Exodus 25:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The rings shall be close to the rim as holders for the poles to carry the table.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
English Revised Version (ERV 1885)
— Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— adjoining the border, shall be the rings,—as receptacles for the staves, for lifting the table;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— over-against the border are the rings for places for staves to bear the table;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ouer against the border shall the rings be for places of the staues to beare the table.
Lamsa Bible (1957)
— The rings shall be put toward the border to be places for the poles to carry the table.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
Over against
5980 {5980} Primeלְעֻמַּתה`ummah{oom-maw'}
From H6004; conjunction, that is, society; mostly adverbial or prepositional (with prepositional prefix), near, beside, along with.
the border
4526 {4526} Primeמִסְגֶּרֶתmicgereth{mis-gheh'-reth}
From H5462; something enclosing, that is, a margin (of a region, of a panel); concretely a stronghold.
shall the rings
2885 {2885} Primeטַבַּעַתtabba`ath{tab-bah'-ath}
From H2883; properly a seal (as sunk into the wax), that is, signet (for sealing); hence (generically) a ring of any kind.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
for places
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the staves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
to bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the table.
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal. |
- for places of the staves:
Exodus 25:14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Exodus 25:28 And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
|
|
|
|
