Exodus 24:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then Moses wont up into the mountain,—and the cloud covered the mountain.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses went vp into the Mount, and a cloud couered the Mount.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses went up to the mountain, and a cloud covered the mountain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} and Joshua{gr.Jesus} went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the mount,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and a cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the mount.
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively). |
- a cloud:
Exodus 19:9 And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled.
2 Chronicles 6:1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
|
|
