exodus 23:30 by little and little i will drive them out from before thee until thou be increased and inherit the land

Exodus 23:30

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Little by little, will I drive them out from before thee,—until thou become fruitful, then shalt thou take possession of the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— little [by] little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By little and little I will drive them out from before thee, till thou be increased, and dost possess the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— By litle and litle I will driue them out from thy face, vntill thou increase, and inherite the lande.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By little and little I will driue them out from before thee, vntill thou be increased and inherit the land.
Lamsa Bible (1957)
— Little by little I will destroy them before you, till you become strong and inherit the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— By little [and little] I will cast them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

By little 4592

{4592} Prime
מְעַט
m@`at
{meh-at'}

From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).

and little 4592

{4592} Prime
מְעַט
m@`at
{meh-at'}

From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).

I will drive them out 1644

{1644} Prime
גּרשׁ
garash
{gaw-rash'}

A primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

from before 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

thee, until x5704

(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}

Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).

x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

thou be increased, 6509

{6509} Prime
פָּרָה
parah
{paw-raw'}

A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and inherit 5157

{5157} Prime
נָחַל
nachal
{naw-khal'}

A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively to bequeath, or (generally) distribute, instate.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the land. 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).