Exodus 16:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they put it by until the morning, as Moses had commanded,—and it gave no unpleasant odour, neither was there, a worm, therein.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they did so as Moses had commanded, and it did not putrify, neither was there worm found in it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they laied it vp till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neyther was there any worme therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they laid it vp till the morning, as Moses bade: and it did not stinke, neither was there any worme therein.
Lamsa Bible (1957)
— So they left over some of it till the morning, as Moses had commanded them; and it did not stink, neither was there any worm in it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they left of it till the morning, as Mosheh{gr.Moses} commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they laid it up till the morning, as Mosheh bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. |
And they laid it up
y3240 [3240] Standardיָנַחyanach{yaw-nakh'}
A primitive root; to deposit; by implication to allow to stay. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117, and the others here).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x5117 (5117) Complementנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the morning,
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
bade:
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
and it did not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
stink,
887 {0887} Primeבָּאַשׁba'ash{baw-ash'}
A primitive root; to smell bad; figuratively to be offensive morally.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
there any worm
7415 {7415} Primeרִמָּהrimmah{rim-maw'}
From H7426 in the sense of breeding (compare H7311); a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively.
therein. |
Exodus 16:20 Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
Exodus 16:33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
|
|
|
|
