Exodus 12:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but every man’s slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but every man's bondman that is bought for money—let him be circumcised: then shall he eat it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, every man's servant bought with silver,—when thou hast circumcised him, then, shall he eat thereof:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him—then he doth eat of it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But euery mans seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eate thereof.
Lamsa Bible (1957)
— But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And every slave or servant bought with money-- him thou shalt circumcise, and then shall he eat of it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
But every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
man's
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
that is bought
4736 {4736} Primeמִקְנָהmiqnah{mik-naw'}
Feminine of H4735; properly a buying, that is, acquisition; concretely a piece of property (land or living); also the sum paid.
for money,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
when thou hast circumcised
4135 {4135} Primeמוּלmuwl{mool}
A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt; figuratively to destroy.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him, then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
shall he eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thereof. |
- circumcised:
Genesis 17:12-13 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which [is] not of thy seed. ... He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
|
|
|
|
