Esther 2:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Esther was taken to King Ahasuerus to his royal palace in the tenth month which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which [is] the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which [is] the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So Esther was taken to king Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, that is, the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then Esther was taken unto King Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, the same, was the month Tebeth,—in the seventh year of his reign.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Esther is taken unto the king Ahasuerus, unto his royal house, in the tenth month—it [is] the month of Tebeth—in the seventh year of his reign,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So she was brought to the chamber of king Assuerus the tenth month, which is called Tebeth, in the seventh year of his reign.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Ester was taken vnto King Ahashuerosh into his house royall in the tenth moneth, which is the moneth Tebeth, in the seuenth yeere of his reigne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Esther was taken vnto king Ahasuerus, into his house royall, in the tenth moneth (which [is] the moneth Tebeth) in the seuenth yeere of his reigne.
Lamsa Bible (1957)
— So Esther entered before King Akhshirash into his royal house in the tenth month, that is, January, in the fourth year of his reign.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So Esther went in to king Artaxerxes in the twelfth month, which is Adar, in the seventh year of his reign.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Ester was taken unto king Achashwerosh into his house royal in the tenth month, which [is] the month Teveth, in the seventh year of his reign. |
So
´Estër
אֶסתֵּר
635 {0635} Primeאֶסְתֵּר'Ecter{es-tare'}
Of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine.
was taken
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
king
4428
´Áçašwërôš
אֲחַשׁוֵרוֹשׁ
325 {0325} Primeאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'Achashverowsh{akh-ash-vay-rosh'}
Of Persian origin; Achashverosh (that is, Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king.
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
royal
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
in the tenth
6224 {6224} Primeעֲשִׂירִי`asiyriy{as-ee-ree'}
From H6235; tenth; by abbreviation tenth month or (feminine) part.
month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] the month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
Ţëvëŧ
טֵבֵת,
2887 {2887} PrimeטֵבֵתTebeth{tay'-beth}
Probably of foreign derivation; Tebeth, the tenth Hebrew month.
in the seventh
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of his reign.
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion. |
Esther 2:16
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which [is] the (h) month Tebeth, in the seventh year of his reign.
(h) Which contained part of December and part of January. |
- the tenth month:
Esther 8:9 Then were the king's scribes called at that time in the third month, that [is], the month Sivan, on the three and twentieth [day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which [are] from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
|
- the seventh:
Esther 2:1 After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
Esther 2:3 And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given [them]:
Ezra 7:8 And he came to Jerusalem in the fifth month, which [was] in the seventh year of the king.
|
  |
|
|
