Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Ecclesiastes 4:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.
English Revised Version (ERV 1885)
— Better is an handful with quietness, than two handfuls with labour and striving after wind.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Better [is] a handful [with] quietness, than both the hands full [with] toil and vexation of spirit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Better is a handful with quietness, than both hands full with labour and pursuit of the wind.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Better a handful—with quietness,—than both hands, full—with toil, and feeding on wind.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Better [is] a handful [with] quietness, than two handfuls [with] labour and vexation of spirit.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Better is an handfull [with] quietnesse, then both the hands full [with] trauell and vexation of spirit.
Lamsa Bible (1957)
— Better is a handful with quietness than both hands full with toil and vexation of spirit.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Better is a handful of rest than two handfuls of trouble and waywardness of spirit.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Better 2896
{2896} Prime
טוֹב
towb
{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well).
[is] an handful 3709
{3709} Prime
כַּף
kaph
{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x4393
(4393) Complement
מְלֹא
m@lo'
{mel-o'}
From H4390; fulness (literally or figuratively).
[with] quietness, 5183
{5183} Prime
נָחַת
Nachath
{nakh'-ath}
From H5182; a descent, that is, imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); also (intransitively; perhaps from H5117), restfulness.
than both the hands 2651
{2651} Prime
חֹפֶן
chophen
{kho'-fen}
From an unused root of uncertain signification; a fist (only in the dual).
full 4393
{4393} Prime
מְלֹא
m@lo'
{mel-o'}
From H4390; fulness (literally or figuratively).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[with] travail 5999
{5999} Prime
עָמָל
`amal
{aw-mawl'}
From H5998; toil, that is, wearing effort; hence worry, whether of body or mind.
and vexation 7469
{7469} Prime
רְעוּת
r@`uwth
{reh-ooth'}
Probably from H7462; a feeding upon, that is, grasping after.
of spirit. 7307
{7307} Prime
רוּחַ
ruwach
{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ecclesiastes 4:6

_ _ Hebrew; “One open hand (palm) full of quietness, than both closed hands full of travail.” “Quietness” (mental tranquillity flowing from honest labor), opposed to “eating one’s own flesh” (Ecclesiastes 4:5), also opposed to anxious labor to gain (Ecclesiastes 4:8; Proverbs 15:16, Proverbs 15:17; Proverbs 16:8).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ecclesiastes 4:4-6.

John Wesley's Explanatory Notes

Ecclesiastes 4:6

Better — These are the words of the sluggard, making this apology for his idleness, That his little with ease, is better than great riches got with much trouble.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Psalms 37:16 A little that a righteous man hath [is] better than the riches of many wicked.
Proverbs 15:16-17 Better [is] little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. ... Better [is] a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Proverbs 16:8 Better [is] a little with righteousness than great revenues without right.
Proverbs 17:1 Better [is] a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices [with] strife.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 37:16. Pv 15:16; 16:8; 17:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments