Deuteronomy 32:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of asps.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The poison of large serpents, is their wine,—Yea the fierce venom of asps.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The poison of dragons [is] their wine And the fierce venom of asps.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their wine is the poison of dragons, and the cruell venime of Aspes.
Lamsa Bible (1957)
— Their venom is the venom of dragons, and the cruel venom of asps.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their wine [is] the rage of serpents, and the incurable rage of asps.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps. |
Their wine
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
[ is] the poison
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
of dragons,
8577 {8577} Primeתַּנִּיןtanniyn{tan-neen'}
(The second form used in Ezekiel 29:3); intensive from the same as H8565; a marine or land monster, that is, sea serpent or jackal.
and the cruel
393 {0393} Primeאַכְזָר'akzar{ak-zawr'}
From an unused root (apparently meaning to act harshly); violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave.
venom
7219 {7219} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
Apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents).
of asps.
6620 {6620} Primeפֶּתֶןpethen{peh'-then}
From an unused root meaning to twist; an asp (from its contortions). |
Deuteronomy 32:33
Their (r) wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
(r) The fruit of the wicked are as poison, detestable to God, and dangerous for man. |
- the poison:
Job 20:14-16 [Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him. ... He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
Psalms 58:4 Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;
Psalms 140:3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah.
Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
*marg.
Romans 3:13 Their throat [is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps [is] under their lips:
|
|
|
|
