Deuteronomy 29:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am the LORD your God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I [am] the LORD your God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye have not eaten bread, neither have ye drank wine or strong drink: that ye might know that I [am] the LORD your God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink, that ye might know that I am Jehovah your God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bread, ye did not eat, and, wine and strong drink, ye did not drink,—that ye might know that, I, Yahweh, was your God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— bread ye have not eaten, and wine and strong drink ye have not drunk, so that ye know that I [am] Jehovah your God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye haue eaten no bread, neither drunke wine, nor strong drinke, that ye might know how that I am the Lord your God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye haue not eaten bread, neither haue you drunke wine, or strong drink: that yee might knowe that I am the LORD your God.
Lamsa Bible (1957)
— You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you might know that I am the LORD your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye did not eat bread, ye did not drink wine or strong drink, that ye might know that I [am] the Lord your God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I [am] Yahweh your Elohim. |
Ye have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
eaten
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
bread,
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
have ye drunk
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
wine
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
or strong drink:
7941 {7941} Primeשֵׁכָרshekar{shay-kawr'}
From H7937; an intoxicant, that is, intensely alcoholic liquor.
that
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
ye might know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Deuteronomy 29:6
Ye have not eaten bread — Common bread purchased by your own money, or made by your own hands, but heavenly and angelical bread. Neither drank wine — But only water out of the rock. The Lord — Omnipotent and all — sufficient for your provision without the help of any creatures, and your God in covenant with you who hath a true affection to you, and fatherly care of you. |
Deuteronomy 29:6
Ye have not eaten (e) bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I [am] the LORD your God.
(e) Made by man's art, but manna, which is called the bread of angels. |
- eaten bread:
Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Exodus 16:12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I [am] the LORD your God.
Exodus 16:35 And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
Psalms 78:24-25 And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. ... Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
|
- neither have:
Numbers 16:14 Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
Numbers 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they [do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
1 Corinthians 10:4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
|
  |
|
|
