Deuteronomy 27:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Cursed is he who misleads a blind [person] on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cursed [be] he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cursed [be] he that maketh the blind to wander out of the way: and all the people shall say, Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way! And all the people shall say, Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cursed, be he that causeth the blind to wander in the way. And all the people shall say—Amen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Cursed [is] he who is causing the blind to err in the way,—and all the people have said, Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cursed be he that maketh the blind to wander out of his way: and all the people shall say: Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cursed be he that maketh ye blinde go out of the way: And all the people shal say: So be it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cursed [be] hee that maketh the blinde to wander out of the way: and all the people shall say, Amen.
Lamsa Bible (1957)
— Cursed be he who causes a blind man to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cursed is he that makes the blind to wander in the way: and all the people shall say, So be it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cursed [be] he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. |
Cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] he that maketh the blind
5787 {5787} Primeעִוֵּר`ivver{iv-vare'}
Intensive from H5786; blind (literally or figuratively).
to wander
7686 {7686} Primeשָׁגָהshagah{shaw-gaw'}
A primitive root; to stray (causatively mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
out of the way.
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Amen.
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly. |
Deuteronomy 27:18
Cursed [be] he that maketh the (l) blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
(l) Meaning, that does not help and counsel his neighbour. |
Leviticus 19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I [ am] the LORD.
Job 29:15 I was eyes to the blind, and feet [ was] I to the lame.
Proverbs 28:10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good [ things] in possession.
Isaiah 56:10 His watchmen [are] blind: they are all ignorant, they [are] all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Revelation 2:14 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
|
|
|
|
