Deuteronomy 27:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary mark.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cursed [be] he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cursed [be] he that removeth his neighbor's landmark: and all the people shall say, Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cursed be he that removeth his neighbour's landmark! And all the people shall say, Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cured, be he that moveth back the boundary of his neighbour. And all the people shall say—Amen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Cursed [is] he who is removing his neighbour's border,—and all the people have said, Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cursed be he that removeth his neighbour's landmarks: and all the people shall say: Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cursed be he that remoueth his neighbors marke: And all the people shal say: So be it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cursed [be] he that remooueth his neighbours land-marke: and all the people shall say, Amen.
Lamsa Bible (1957)
— Cursed be he who removes his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cursed is he that removes his neighbour's landmarks: and all the people shall say, So be it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cursed [be] he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. |
Cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] he that removeth
5253 {5253} Primeנָסַגnacag{naw-sag'}
A primitive root; to retreat.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
his neighbour's
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
landmark.
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Amen.
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly. |
Deuteronomy 27:17
Out of the way — That misleadeth simple souls, giving them pernicious counsel, either for this life, or for the next. |
Deuteronomy 27:17
Cursed [be] he that removeth his neighbour's (k) landmark. And all the people shall say, Amen.
(k) He condemns all injuries and extortions. |
Deuteronomy 19:14 Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
Proverbs 22:28 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Proverbs 23:10- 11 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: ... For their redeemer [ is] mighty; he shall plead their cause with thee.
|
|
|
|
