Deuteronomy 25:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And [if] he persists and says, ‘I do not desire to take her,’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and [if] he stand [to it], and say, I like not to take her;
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and [if] he shall stand [to it], and say, I like not to take her,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall the elders of his city call him and speak unto him,—and he shall stand and say, I like not to take her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Elders of his citie shall call him, and commune with him: if he stand and say, I wil not take her,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the Elders of his citie shall call him and speake vnto him: and if he stand [to it], and say, I like not to take her:
Lamsa Bible (1957)
— Then the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he should rise up and say, I will not take her;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he stand and say, I will not take her:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and [if] he stand [to it], and say, I like not to take her; |
Then the elders
2205
of his city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
shall call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him, and speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him: and [ if] he stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ to it], and say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
I like
2654 {2654} Primeחָפֵץchaphets{khaw-fates'}
A primitive root; properly to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively to be pleased with, desire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
to take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
her; |
- I like not:
Ruth 4:6 And the kinsman said, I cannot redeem [it] for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem [it].
|
|
|
|
