deuteronomy 23:22 but if thou shalt forbear to vow it shall be no sin in thee

Deuteronomy 23:22

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “However, if you refrain from vowing, it would not be sin in you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if thou refrain from vowing, it shall not be, in thee, sin.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If thou wilt not promise, that shalt be without sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if thou shalt forbeare to vow, it shall be no sinne in thee.
Lamsa Bible (1957)
— But if you are unwilling to make a vow, then it shall be no sin in you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if thou shouldest be unwilling to vow, it is not sin in thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

But if x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

thou shalt forbear 2308

{2308} Prime
חָדַל
chadal
{khaw-dal'}

A primitive root; properly to be flabby, that is, (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

to vow, 5087

{5087} Prime
נָדַר
nadar
{naw-dar'}

A primitive root; to promise (positively, to do or give something to God).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

it shall be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

no x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

sin 2399

{2399} Prime
חֵטְא
chet'
{khate}

From H2398; a crime or its penalty.

in thee.