deuteronomy 22:27 for he found her in the field and the betrothed damsel cried and there was none to save her

Deuteronomy 22:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
English Revised Version (ERV 1885)
— for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for, in the field, he found her,—the betrothed damsel, made an outcry, and there was none to save her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in a field he found her, she hath cried—the damsel who is betrothed—and she hath no saviour.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he found her in the field, [and] the betrothed damosel cried, and there was none to saue her.
Lamsa Bible (1957)
— For he found her in the field, and the betrothed damsel cried for help, and there was no one to save her.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— because he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to help her.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.

For x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

he found 4672

{4672} Prime
מָצָא
matsa'
{maw-tsaw'}

A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

her in the field, 7704

{7704} Prime
שָׂדֶה
sadeh
{saw-deh'}

From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).

[and] the betrothed 781

{0781} Prime
אָרַשׂ
'aras
{aw-ras'}

A primitive root; to engage for matrimony.

z8794

<8794> Grammar

Stem - Pual (See H8849)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 194

damsel 5291

{5291} Prime
נַעֲרָה
na`arah
{nah-ar-aw'}

Feminine of H5288; a girl (from infancy to adolescence).

cried, 6817

{6817} Prime
צָעַק
tsa`aq
{tsaw-ak'}

A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

and [there was] none x369

(0369) Complement
אַיִן
'ayin
{ah'-yin}

As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.

to save 3467

{3467} Prime
יָשַׁע
yasha`
{yaw-shah'}

A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.

z8688

<8688> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 857

her.