Deuteronomy 21:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
English Revised Version (ERV 1885)
— then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Darby's Translation (DBY 1890)
— then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shall his father and his mother, lay hold of him,—and bring him forth unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall take him and bring him to the ancients of the city, and to the gate of judgment,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall his father and his mother take him, ? bring him out vnto the Elders of his citie, ? vnto the gate of the place where he dwelleth,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of his place:
Lamsa Bible (1957)
— Then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the eiders of the city, at the gate of his place;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Then shall his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
and his mother
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
lay hold
8610 {8610} Primeתָּפַשׂtaphas{taw-fas'}
A primitive root; to manipulate, that is, seize; chiefly to capture, wield; specifically to overlay; figuratively to use unwarrantably.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on him, and bring him out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the elders
2205
of his city,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of his place;
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind). |
Deuteronomy 21:19
His father and mother — The consent of both is required to prevent the abuse of this law to cruelty. And it cannot reasonably be supposed that both would agree without the son's abominable and incorrigible wickedness, in which case it seems a righteous law, because the crime of rebellion against his own parents did so fully signify what a pernicious member he would be in the commonwealth of Israel, who had dissolved all his natural obligations. Unto the elders — Which was a sufficient caution to preserve children from the malice of any hard — hearted parents, because these elders were first to examine the cause with all exactness, and then to pronounce the sentence. |
- and bring:
Deuteronomy 21:2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:
Deuteronomy 16:18 Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Deuteronomy 25:7 And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
Zechariah 13:3 And it shall come to pass, [that] when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
|
|
|
|
