Deuteronomy 18:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You may say in your heart, ‘How will we know the word which the LORD has not spoken?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
English Revised Version (ERV 1885)
— And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if thou shalt say in thy heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when thou shalt say in thy heart,—In what manner shall we know the word which Yahweh, hath not spoken?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken?—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if thou thinke in thine heart, Howe shall we knowe the worde which the Lorde hath not spoken?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if thou say in thine heart, How shall wee know the word which the LORD hath not spoken?
Lamsa Bible (1957)
— And if you say in your heart, How shall we know the word which the LORD has not spoken?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if thou shalt say in thine heart, How shall we know the word which the Lord has not spoken?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if thou say in thine heart, How shall we know the word which Yahweh hath not spoken? |
And if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in thine heart,
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
How
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
shall we know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
spoken?
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
1 Thessalonians 5:24 Faithful [ is] he that calleth you, who also will do [ it].
1 John 4:1- 3 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. ... And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that [ spirit] of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
Revelation 2:2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
|
|
|
|
