Deuteronomy 14:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
English Revised Version (ERV 1885)
— But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier eagle, and the ospray;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— saving, these, of which ye may not eat,—the eagle and the ossifrage, and the osprey;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and these [are] they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,
Geneva Bible (GNV 1560)
— But these are they, whereof ye shall not eate: the egle, nor the goshawke, nor the osprey,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But these [are they] of which ye shall not eat: the Eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Lamsa Bible (1957)
— But these are the ones of which you shall not eat: the eagle, the vulture, and the raven after its kind,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these of them ye shall not eat; the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
But these
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ are they] of which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
eat:
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the eagle,
5404 {5404} Primeנֶשֶׁרnesher{neh'-sher}
From an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey).
and the ossifrage,
6538 {6538} Primeפֶּרֶסperec{peh'-res}
From H6536; a claw; also a kind of eagle.
and the ospray,
5822 {5822} Primeעָזְנִיָּה`ozniyah{oz-nee-yaw'}
Probably feminine of H5797; probably the sea eagle (from its strength). |
Leviticus 11:13- 19 And these [ are they which] ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they [ are] an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, ... And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
|
|
|
|
