Deuteronomy 11:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away and serve other gods and worship them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
English Revised Version (ERV 1885)
— Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Take heed to yourselves, lest your heart be befooled,—and ye turn aside, and serve other gods, and bow down to them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But beware lest your heart deceiue you, and lest yee turne aside, and serue other gods, and worship them,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take heede to your selues, that your heart be not deceiued, and ye turne aside, and serue other gods, and worship them:
Lamsa Bible (1957)
— Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and you turn aside and serve other gods and worship them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— take heed to thyself that thy heart be not puffed up, and ye transgress, and serve other gods, and worship them:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other elohim, and worship them; |
Take heed
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
to yourselves, that
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
your heart
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
be not deceived,
6601 {6601} Primeפָּתָהpathah{paw-thaw'}
A primitive root; to open, that is, be (causatively make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively make) simple or (in a sinister way) delude.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and ye turn aside,
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
´élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
them; |
Deuteronomy 11:16
Take heed to yourselves, that your heart be not (f) deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
(f) By devising foolish devotions according to your own fantasies. |
- Take heed:
Deuteronomy 4:9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
Deuteronomy 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, [or] the likeness of any [thing], which the LORD thy God hath forbidden thee.
Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares.
Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Hebrews 2:1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let [them] slip.
Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby many be defiled;
|
- your heart:
Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Job 31:27 And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Isaiah 44:20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand?
James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.
1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 13:14 And deceiveth them that dwell on the earth by [the means of] those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
|
- and serve:
Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
Deuteronomy 30:17 But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
|
  |
|
|
