Deuteronomy 1:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then I said to you, ‘Do not be shocked, nor fear them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then I said unto you,—Ye must not tremble, nor be afraid of them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I said to you: Fear not, neither be ye afraid of them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I sayd vnto you, Dread not, nor be afrayd of them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I said vnto you, Dread not, neither be afraid of them.
Lamsa Bible (1957)
— Then I said to you, Fear not, neither tremble of them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I said to you, Fear not, neither be ye afraid of them;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. |
Then I said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
you, Dread
6206 {6206} Primeעָרַץ`arats{aw-rats'}
A primitive root; to awe or (intransitively) to dread; hence to harass.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
them. |
Deuteronomy 1:21 Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up [ and] possess [ it], as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
|
|
|
|
