Daniel 8:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The broken [horn] and the four [horns that] arose in its place [represent] four kingdoms [which] will arise from [his] nation, although not with his power.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, as for its being broken in pieces, whereupon there stood up four in its stead, four kingdoms, out of his nation, shall stand up, but not with his strength;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But whereas when that was broken, there arose up four for it, four kings shall rise up of his nation, but not with his strength.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And that that is broken, and foure stoode vp for it, are foure kingdomes, which shall stand vp of that nation, but not in his strength.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now that being broken, whereas foure stood vp for it, foure kingdomes shall stand vp out of the nation, but not in his power.
Lamsa Bible (1957)
— And as for the horn that was broken, and there rose four others under it, four kings shall rise up out of the nation, but not by their own power.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [as for] the one that was broken, in whose place there stood up four horns, four kings shall arise out of his nation, but not in their [own] strength.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power. |
Now that being broken,
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
whereas four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
stood up
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
it, four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
kingdoms
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
shall stand up
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
out of the nation,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
but not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
in his power.
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard. |
Daniel 8:22
_ _ not in his power — not with the power which Alexander possessed [Maurer]. An empire united, as under Alexander, is more powerful than one divided, as under the four Diadochi. |
Daniel 8:22
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up (f) out of the nation, but not (g) in his power.
(f) That is, out of Greece.
(g) They will not have similar power as Alexander had. |
- being broken:
- After Alexander's death, in the prime of life and in the height of his conquests, his brother and two sons were all murdered; and the kingdom was divided among four of his generals.
|
- whereas:
Daniel 8:3 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had [two] horns: and the [two] horns [were] high; but one [was] higher than the other, and the higher came up last.
Daniel 11:4 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
|
|
