Daniel 2:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king replied, “I know for certain that you are bargaining for time, inasmuch as you have seen that the command from me is firm,
King James Version (KJV 1769) [2]
— The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
English Revised Version (ERV 1885)
— The king answered and said, I know of a certain that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The king answered and said, Of a certainty, I know, that, time, ye, would gain,—merely because ye see that, unalterable, from me, is the word:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The king hath answered and said, 'Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The king answered and said: I know for certain, that you seek to gain time, since you know that the thing is gone from me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King answered, and sayd, I knowe certeinly that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The King answered, and said, I know of certeinty that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.
Lamsa Bible (1957)
— The king answered and said, Truly I know that what you want is time, because you see that my word is true.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king answered and said, I verily know that ye are trying to gain time, because ye see that the thing has gone from me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. |
The king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
answered
6032 {6032} Primeעַנָה`anah{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6030.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
and said,
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
I
576 {0576} Primeאֲנָא'ana'{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0589; I.
know
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
certainty
3330 {3330} Primeיַצִּיבyatstsiyb{yats-tseeb'}
(Chaldee); from H3321; fixed, sure; concretely certainty.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
ye
608
would gain
2084 {2084} Primeזְּבַןz@ban{zeb-an'}
(Chaldee); corresponding to the root of H2081; to acquire by purchase.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
the time,
5732 {5732} Primeעִדָּן`iddan{id-dawn'}
(Chaldee); from a root corresponding to that of H5708; a set time; technically a year.
because
6903 {6903} Primeקְבֵלq@bel{keb-ale'}
(Chaldee); corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence.
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
ye see
2370 {2370} Primeחַזָאchaza'{khaz-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (that is, seem).
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the thing
4406 {4406} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
(Chaldee); corresponding to H4405; a word, command, discourse, or subject.
is gone
230 {0230} Primeאַזָד'azad{az-zawd'}
(Chaldee); of uncertain derivation; firm.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
from
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
me. |
- gain:
- Chal, buy,
Ephesians 5:16 Redeeming the time, because the days are evil.
Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
|
|
|
|
