Daniel 11:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But he who comes against him will do as he pleases, and no one will [be able to] withstand him; he will also stay [for a time] in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the land of beauty, and destruction shall be in his hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall he that cometh against him do according to his own pleasure, and, none, shall stand before him,—therefore will he take his stand in the beautiful land, and it will languish and be exhausted in his hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he who is coming unto him doth according to his will, and there is none standing before him; and he standeth in the desirable land, and [it is] wholly in his hand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall come upon him, and do according to his pleasure, and there shall be none to stand against his face: and he shall stand in the glorious land, and it shall be consumed by his hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he that shall come, shall doe vnto him as he list, and none shall stand against him: and he shal stand in the pleasant land, which by his hand shalbe consumed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he that commeth against him, shall doe according to his owne will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Lamsa Bible (1957)
— But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall invade the land of Israel, and it shall be delivered into his hands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he that comes in against him shall do according to his will, and there is no one to stand before him: and he shall stand in the land of beauty, and it shall be consumed by his hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
But he that cometh
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him shall do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according to his own will,
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
and none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
shall stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him: and he shall stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the glorious
6643 {6643} Primeצְבִיts@biy{tseb-ee'}
From H6638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful).
land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which by his hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
shall be consumed.
y3617 [3617] Standardכָּלָהkalah{kaw-law'}
From H3615; a completion; adverbially completely; also destruction.
x3615 (3615) Complementכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume). |
Daniel 11:16
_ _ he that cometh against him — Antiochus coming against Ptolemy Epiphanes.
_ _ glorious land — Judea (Daniel 11:41, Daniel 11:45; Daniel 8:9; Ezekiel 20:6, Ezekiel 20:15).
_ _ by his hand shall be consumed — literally, “perfected,” that is, completely brought under his sway. Josephus [Antiquities, 12:3.3] shows that the meaning is not, that the Jews should be utterly consumed: for Antiochus favored them for taking his part against Ptolemy, but that their land should be subjected to him [Lengkerke]. Grotius translates, “shall be perfected by him,” that is, shall flourish under him. English Version gives a good sense; namely, that Judea was much “consumed” or “desolated” by being the arena of conflict between the combatants, Syria and Egypt. Tregelles refers (Daniel 11:14), “robbers of thy people,” to the Gentiles, once oppressors, attempting to restore the Jews to their land by mere human effort, whereas this is to be effected only by divine interposition: their attempt is frustrated (Daniel 11:16) by the willful king, who makes Judea the scene of his military operations. |
Daniel 11:16
But he — Antiochus, that comes against Ptolemy. The glorious land — Judea. Antiochus held all Judea, and with the provision and product of it, maintained his army. |
Daniel 11:16
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the (f) glorious land, which by his hand shall be consumed.
(f) He shows that he will not only afflict the Egyptians, but also the Jews, and will enter into their country, of which he admonished them before, that they may know that all these things came by God's providence. |
- shall do:
Daniel 11:3 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Daniel 8:4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither [was there any] that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
Daniel 8:7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
|
- glorious land:
- or, goodly land,
Daniel 11:41 He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, [even] Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
Daniel 8:9 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant [land].
Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach [even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
, Heb. land of ornament,
Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
*marg.
|
  |
|
|
