Colossians 4:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Greet the brethren who are in Laodicea and also Nympha and the church that is in her house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Salute the brethren who are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Salute the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the assembly which [is] in his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Salute ye the brethren, in Laodicea, also Nymphas, and the assembly, which meeteth at her house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— salute ye those in Laodicea—brethren, and Nymphas, and the assembly in his house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Salute the brethren who are at Laodicea: and Nymphas and the church that is in his house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Salute the brethren which are of Laodicea, and Nymphas, and the Church which is in his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, & the church which is in his house.
Lamsa Bible (1957)
— Salute the brethren in Laodicea, and salute Nymphas and his family and the congregation that meets at his house.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Ask the peace of the brethren who are in Laodikia, and of Nymfa, and of the church which is in his house.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Salute ye the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house. |
Salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brethren
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
which are in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Laodicea,
2993 {2993} PrimeΛαοδίκειαLaodikeia{lah-od-ik'-i-ah}
From a compound of G2992 and G1349; Laodicia, a place in Asia Minor.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Nymphas,
3564 {3564} PrimeΝυμφᾶςNumphas{noom-fas'}
Probably contracted for a compound of G3565 and G1435; nymph given (that is, born); Nymphas, a Christian.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
church
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
which is in
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
house.
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively). |
Colossians 4:15
_ _ Nymphas — of Laodicea.
_ _ church ... in his house — So old manuscripts and Vulgate read. The oldest read, “THEIR house”; and one manuscript, “HER house,” which makes Nymphas a woman. |
Colossians 4:15
Nymphas — Probably an eminent Christian at Laodicea. |
- Laodicea:
Colossians 4:13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.
|
- the church:
Romans 16:5 Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
1 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened unto me, and [there are] many adversaries.
Philemon 1:2 And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
|
|
|
|
