Acts 7:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “BUT THE LORD SAID TO HIM, ‘TAKE OFF THE SANDALS FROM YOUR FEET, FOR THE PLACE ON WHICH YOU ARE STANDING IS HOLY GROUND.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the Lord said unto him—Loose the sandals of thy feet; for, the place whereon thou art standing, is, hallowed ground.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said to him: Loose the shoes from thy feet: for the place wherein thou standest is holy ground.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lord said to him, Put off thy shoes from thy feete: for the place where thou standest, is holy ground.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said the Lord to him, Put off thy shooes from thy feet: for the place where thou standest, is holy ground.
Lamsa Bible (1957)
— Then the Lord said to him, Take off your shoes from your feet, for the ground on which you stand is holy.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the Lord said to him, Loose thy sandals from thy feet: for the ground on which thou standest is holy.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the Lord said to him: Loose thy shoes from thy feet; for the ground on which thou standest is holy. |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
to him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Put off
3089 {3089} Primeλύωluo{loo'-o}
A primary verb; to 'loosen' (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
thy shoes
5266 {5266} Primeὑπόδημαhupodema{hoop-od'-ay-mah}
From G5265; something bound under the feet, that is, a shoe or sandal.
from thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
feet:
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
place
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
where
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou standest
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
ground.
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application). |
Acts 7:33
Then said the Lord, Loose thy shoes — An ancient token of reverence; for the place is holy ground — The holiness of places depends on the peculiar presence of God there. |
- Put:
Exodus 3:5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest [is] holy ground.
Joshua 5:15 And the captain of the LORD'S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest [is] holy. And Joshua did so.
Ecclesiastes 5:1 Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
2 Peter 1:18 And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
|
|
|
|
