Acts 5:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Peter responded to her, “Tell me whether you sold the land for such and such a price?” And she said, “Yes, that was the price.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Peter answered to her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Peter answered her, Tell me if ye gave the estate for so much? And she said, Yes, for so much.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Peter began to say unto her—Tell me! was it, for so much, ye gave up the field? And she said—Yea! for so much.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Peter answered her, 'Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, 'Yes, for so much.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Peter said to her: Tell me, woman, whether you sold the land for so much? And she said: Yea, for so much.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Peter sayd vnto her, Tell me, solde ye the land for so much? And she sayd, Yea, for so much.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Peter answered vnto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she saide, Yea, for so much.
Lamsa Bible (1957)
— Simon Peter said to her, Tell me if you sold the field for this price? She said, Yes, for this price.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Shemun said to her, Tell me if for these prices you sold the field? But she said, Yes: for these prices.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Simon said to her: Tell me, if ye sold the field for this price? And she said: Yes, for this price. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
unto her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Tell
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
whether
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ye sold
591 {0591} Primeἀποδίδωμιapodidomi{ap-od-eed'-o-mee}
From G0575 and G1325; to give away, that is, up, over, back, etc. (in various applications).
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
land
5564 {5564} Primeχωρίονchorion{kho-ree'-on}
Diminutive of G5561; a spot or plot of ground.
for so much?
5118 {5118} Primeτοσοῦτοςtosoutos{tos-oo'-tos}
From τόσος [[tosos]] ( so much; apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, that is, such (in quantity, amount, number or space).
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
she
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Yea,
3483 {3483} Primeναίnai{nahee}
A primary particle of strong affirmation; yes.
for so much.
5118 {5118} Primeτοσοῦτοςtosoutos{tos-oo'-tos}
From τόσος [[tosos]] ( so much; apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, that is, such (in quantity, amount, number or space). |
Acts 5:8
If ye sold the land for so much — Naming the sum. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
