Acts 3:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as he held fast Peter and John, all the people ran together unto them, in the portico which is called Solomon's,—greatly amazed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's—greatly amazed,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And as he held Peter and John, all the people ran to them, to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as the creeple which was healed, held Peter ? Iohn, all the people ranne amased vnto them in the porch which is called Solomos.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as the lame man which was healed, helde Peter and Iohn, all the people ranne together vnto them in the porch, that is called Solomons, greatly wondring.
Lamsa Bible (1957)
— And as he was assisted by Simon and John, all the people ran in astonishment towards them to the porch that is called Solomon's.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND as he held Shemun and Juhanon, all the people ran wondering unto them to the portico which is called Of Shelemun.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as he held fast to Simon and John, all the people admiring ran to them at the portico called Solomon's. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lame man
5560 {5560} Primeχωλόςcholos{kho-los'}
Apparently a primary word; 'halt', that is, limping.
which was healed
2390 {2390} Primeἰάομαιiaomai{ee-ah'-om-ahee}
Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
held
2902 {2902} Primeκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
John,
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
ran together
4936 {4936} Primeσυντρέχωsuntrecho{soon-trekh'-o}
From G4862 and G5143 (including its alternate); to rush together (hastily assemble) or headlong (figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
porch
4745 {4745} Primeστοάstoa{sto-ah'}
Probably from G2476; a colonnade or interior piazza.
that is called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Solomon's,
4672 {4672} PrimeΣολομώνSolomon{sol-om-one'}
Of Hebrew origin [ H8010]; Solomon (that is, Shelomoh), the son of David.
greatly wondering.
1569 |
Acts 3:11
_ _ the lame man ... held, etc. — This is human nature.
_ _ all the people ran together unto them in the porch, etc. — How vividly do these graphic details bring the whole scene before us! Thus was Peter again furnished with a vast audience, whose wonder at the spectacle of the healed beggar clinging to his benefactors prepared them to listen with reverence to his words. |
Acts 3:11
And as the lame man which was healed (b) held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
(b) Either because he loved them who had healed him, or because he feared that if he let them go out of his sight that he would become lame again. |
- held:
Luke 8:38 Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
|
- all:
Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
|
- in:
Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
John 10:23 And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
|
|
|
|
