acts 27:26 howbeit we must be cast upon a certain island

Acts 27:26

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But we must run aground on a certain island.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Howbeit we must be cast upon a certain island.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit we must be cast upon a certain island.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But we must be cast upon a certain island.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But we must be cast upon a certain isle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But we must be cast ashore on a certain island.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Upon a certain island, however, must we needs be wrecked.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and on a certain island it behoveth us to be cast.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we must come unto a certain island.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howbeit, we must be cast into a certaine Iland.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Howbeit, we must be cast vpon a certaine Iland.
Lamsa Bible (1957)
— However, we will be cast upon an island.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Nevertheless, upon a certain island we have to be cast.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Yet we are to be cast upon a certain island.

Howbeit 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

we 2248

{2248} Prime
ἡμᾶς
hemas
{hay-mas'}

Accusative plural of G1473; us.

must 1163

{1163} Prime
δεῖ
dei
{die}

Third person singular active present of G1210; also δεόν [[deon]], {deh-on'}; which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding).

z5748

<5748> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612

be cast 1601

{1601} Prime
ἐκπίπτω
ekpipto
{ek-pip'-to}

From G1537 and G4098; to drop away; specifically be driven out of one's course; figuratively to lose, become inefficient.

z5629

<5629> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 454

upon 1519

{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}

A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.

a certain 5100

{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}

An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

island. 3520

{3520} Prime
νῆσος
nesos
{nay'-sos}

Probably from the base of G3491; an island.