Acts 22:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And those who were with me saw the light, to be sure, but did not understand the voice of the One who was speaking to me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they that were with me beheld the light, [and were filled with fear], but heard not the voice of him that was speaking to me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, they who were with me, beheld, indeed, the light, but heard not, the voice, of him that was speaking with me
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that were with me saw indeed the light: but they heard not the voice of him that spoke with me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer they that were with me, sawe in deede a light and were afraide: but they heard not the voyce of him that spake vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that were with me saw indeede the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
Lamsa Bible (1957)
— And the men who were with me saw the light, but they did not hear the voice that spoke to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the men who were with me saw the light, but the voice they understood not which spake with me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the men who were with me, saw the light, but heard not the voice that talked with me. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they that were
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
me
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
saw
2300 {2300} Primeθεάομαιtheaomai{theh-ah'-om-ahee}
A prolonged form of a primary verb; to look closely at, that is, (by implication) to perceive (literally or figuratively); by extension to visit.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
indeed
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
light,
5457 {5457} Primeφῶςphos{foce}
From an obsolete φάω [[phao]] (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316 and G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
afraid;
1719 {1719} Primeἔμφοβοςemphobos{em'-fob-os}
From G1722 and G5401; in fear, that is, alarmed.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
of him that spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to me.
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me. |
Acts 22:9-11
_ _ they that were with me — (See on Acts 9:7, etc.) |
Acts 22:9
They did not hear the voice — Distinctly; but only a confused noise. |
- saw:
Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Daniel 10:7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
|
- but:
John 12:29-30 The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him. ... Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
|
|
|
|
