Acts 21:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
English Revised Version (ERV 1885)
— and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, finding a ship crossing over to Phoenicia, going on board, we set sail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard and set forth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And we found a ship that went ouer vnto Phenice, and went aboard, and set forth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And finding a ship sailing ouer vnto Phenicea, wee went abroad, and set foorth.
Lamsa Bible (1957)
— And we found there a ship sailing to Phoenicia, and we went on board and set forth.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and we found there a ship which was going to Punike, and we ascended into her and voyaged.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we found there a ship going to Phenicia; and we entered it, and proceeded on. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
finding
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
a ship
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel.
sailing over
1276 {1276} Primeδιαπεράωdiaperao{dee-ap-er-ah'-o}
From G1223 and a derivative of the base of G4008; to cross entirely.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Phenicia,
5403 {5403} PrimeΦοινίκηPhoinike{foy-nee'-kay}
From G5404; palm country; Phaenice (or Phaenicia), a region of Palestine.
we went aboard,
1910 {1910} Primeἐπιβαίνωepibaino{ep-ee-bah'-ee-no}
From G1909 and the base of G0939; to walk upon, that is, mount, ascend, embark, arrive.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and set forth.
321 {0321} Primeἀνάγωanago{an-ag'-o}
From G0303 and G0071; to lead up; by extension to bring out; specifically to sail away.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602 |
Acts 21:2
_ _ And finding a ship — their former one going no farther, probably.
_ _ to Phoenica — (See on Acts 11:19).
_ _ went abroad — One would almost think this extracted from a journal of the voyage, so graphic are its details. |
- finding:
Acts 27:6 And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
|
- Phenicia:
Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
|
|
|
|
