Acts 2:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will shew wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will set forth wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath,—blood and fire and vapour of smoke:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath—blood, and fire, and vapour of smoke,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil shew wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I wil shew wonders in heauen aboue, and signes in the earth beneath: blood, and fire, and vapour of smoke.
Lamsa Bible (1957)
— And I will show wonders in heaven and signs on the earth: blood and fire and vapor of smoke:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I will give signs in heaven, And mighty (deeds) on earth; Blood and fire and clouds of smoke:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I will give signs in heaven, and prodigies on earth, blood, and fire, and vapor of smoke. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I will shew
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
wonders
5059 {5059} Primeτέραςteras{ter'-as}
Of uncertain affinity; a prodigy or omen.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
above,
507 {0507} Primeἄνωano{an'-o}
Adverb from G0473; upward or on the top.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
in
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
beneath;
2736 {2736} Primeκάτωkato{kat'-o}
[Compare G2737]; adverb from G2596; downwards.
blood,
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
fire,
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
vapour
822 {0822} Primeἀτμίςatmis{at-mece'}
From the same as G0109; mist.
of smoke:
2586 {2586} Primeκαπνόςkapnos{kap-nos'}
Of uncertain affinity; smoke. |
Acts 2:19
_ _ I will show wonders, etc. — referring to the signs which were to precede the destruction of Jerusalem (see on Luke 21:25-28). |
Acts 2:19
And I will show prodigies in heaven above, and signs on earth beneath — Great revelations of grace are usually attended with great judgments on those who reject it. In heaven — Treated of, Acts 2:20. On earth — Described in this verse. Such signs were those mentioned, Acts 2:22, before the passion of Christ; which are so mentioned as to include also those at the very time of the passion and resurrection, at the destruction of Jerusalem, and at the end of the world. Terrible indeed were those prodigies in particular which preceded the destruction of Jerusalem: such as the flaming sword hanging over the city, and the fiery comet pointing down upon it for a year; the light that shone upon the temple and the altar in the night, as if it had been noon — day; the opening of the great and heavy gate of the temple without hands; the voice heard from the most holy place, Let us depart hence; the admonition of Jesus the son of Ananus, crying for seven years together, Wo, wo, wo; the vision of contending armies in the air, and of entrenchments thrown up against a city there represented; the terrible thunders and lightnings, and dreadful earthquakes, which every one considered as portending some great evil: all which, through the singular providence of God, are particularly recorded by Josephus. Blood — War and slaughter. Fire — Burnings of houses and towns, involving all in clouds of smoke. |
Joel 2:30- 31 And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. ... The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
Zephaniah 1:14- 18 The great day of the LORD [ is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. ... Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Malachi 4:1- 6 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. ... And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
|
  |
|
|
