acts 19:39 but if ye enquire any thing concerning other matters it shall be determined in a lawful assembly

Acts 19:39

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if after, something further, ye are seeking, in the regular assembly shall it be settled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if yee enquire any thing concerning other matters, it shalbe determined in a lawfull assembly.
Lamsa Bible (1957)
— But if you want something else, it must be determined in a lawful assembly.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if you require other (procedure), in the place which is given by the law for an assembly it shall be resolved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Or if you desire any other thing, it may be determined in the place assigned by law for an assembly.

But 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

if 1487

{1487} Prime
εἰ
ei
{i}

A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

ye enquire 1934

{1934} Prime
ἐπιζητέω
epizeteo
{ep-eed-zay-teh'-o}

From G1909 and G2212; to search (inquire) for; intensively to demand, to crave.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

any thing 5100

{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}

An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

concerning 4012

{4012} Prime
περί
peri
{per-ee'}

From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).

other matters, 2087

{2087} Prime
ἕτερος
heteros
{het'-er-os}

Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.

it shall be determined 1956

{1956} Prime
ἐπιλύω
epiluo
{ep-ee-loo'-o}

From G1909 and G3089; to solve further, that is, (figuratively) to explain, decide.

z5701

<5701> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 251

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

a lawful 1772

{1772} Prime
ἔννομος
ennomos
{en'-nom-os}

From G1722 and G3551; (subjectively) legal, or (objectively) subject to.

assembly. 1577

{1577} Prime
ἐκκλησία
ekklesia
{ek-klay-see'-ah}

From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).

See commentary on Acts 19:35-41.

Acts 19:39

_ _ if ye inquire — “have any question.”

_ _ concerning other matters — of a public nature.

See commentary on Acts 19:21-41.

Acts 19:39

In a lawful assembly — In such a regular assembly as has authority to judge of religious and political affairs.

Acts 19:39

But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a ^(r) lawful assembly.

^(r) He speaks of a lawful assembly not only to speak against the disordered tumult of the people, but also against all meeting and coming together which was not by order: for there were certain days appointed to call people together in.

lawful:
or, ordinary,
Acts 19:39 But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

Ac 19:39.