Acts 19:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— these he gathered together with the workmen of similar [trades], and said, “Men, you know that our prosperity depends upon this business.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
English Revised Version (ERV 1885)
— whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:
Darby's Translation (DBY 1890)
— whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— gathering whom together, and them who in such things wrought, he said—Men! ye well know that, by this business, we have our prosperity;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whom he calling together with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whom he called together, with the workemen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we haue our wealth.
Lamsa Bible (1957)
— He called together all the craftsmen of his trade, with the workmen of like occupation, and said to them, Men, you know that all of our earnings are derived from this craft.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— This (man) assembled all the sons of his art and those who wrought with them, and said to them, Men, you know that all our merchandise is from this work;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He assembled all the artisans of his trade, and those who labored with them, and said to them: Gentlemen, ye know that our gains are all from this manufacture. |
Whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he called together
4867 {4867} Primeσυναθροίζωsunathroizo{soon-ath-royd'-zo}
From G4862 and ἀθροίζω [[athroizo]] (to hoard); to convene.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
with
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
workmen
2040 {2040} Primeἐργάτηςergates{er-gat'-ace}
From G2041; a toiler; figuratively a teacher.
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
like occupation,
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Sirs,
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
ye know
1987 {1987} Primeἐπίσταμαιepistamai{ep-is'-tam-ahee}
Apparently a middle voice of G2186 (with G3563 implied); to put the mind upon, that is, comprehend, or be acquainted with.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
by
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
craft
2039 {2039} Primeἐργασίαergasia{er-gas-ee'-ah}
From G2040; occupation; by implication profit, pains.
we have
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
wealth.
2142 {2142} Primeεὐπορίαeuporia{yoo-por-ee'-ah}
From the same as G2141; pecuniary resources. |
Acts 19:25
_ _ Whom he called together with the workmen of like occupation — rather, “with the workmen (or fabricators) of such articles,” meaning the artisans employed by the master-artificers, all who manufactured any kind of memorial of the temple and its worship for sale. |
Acts 19:25
The workmen — Employed by him and them. |
- ye know:
Acts 16:19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the marketplace unto the rulers,
Hosea 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
Hosea 12:7-8 [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress. ... And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin.
2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Revelation 18:11-19 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: ... And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
|
  |
|
|
