acts 17:8 and they troubled the people and the rulers of the city when they heard these things

Acts 17:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they troubled the multitude and the city-rulers, when they heard these things;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they stirred up the people: and the rulers of the city, hearing these things,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they troubled the people, and the heads of the citie, when they heard these things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they troubled the people, and the rulers of the citie, when they heard these things.
Lamsa Bible (1957)
— The authorities of the city and all the people were alarmed when they heard these things.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the chiefs of the city and all the people were troubled when they heard these things;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the chiefs of the city and all the people, were alarmed when they heard these things.

And 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

they troubled 5015

{5015} Prime
ταράσσω
tarasso
{tar-as'-so}

Of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

people 3793

{3793} Prime
ὄχλος
ochlos
{okh'-los}

From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

rulers of the city, 4173

{4173} Prime
πολιτάρχης
politarches
{pol-it-ar'-khace}

From G4172 and G0757; a town officer, that is, magistrate.

when they heard 191

{0191} Prime
ἀκούω
akouo
{ak-oo'-o}

A primary verb; to hear (in various senses).

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

these things. 5023

{5023} Prime
ταῦτα
tauta
{tow'-tah}

Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.