Acts 13:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on the coming sabbath, almost all the city, was gathered together, to hear the word of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye next Sabbath day came almost the whole citie together, to heare the worde of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the next Sabbath day came almost the whole citie together to heare the word of God.
Lamsa Bible (1957)
— And the next sabbath day the whole city gathered to hear the word of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND on the next shabath the whole city gathered to hear the word of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the next sabbath, the whole city assembled to hear the word of God. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
next
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
sabbath day
4521 {4521} Primeσάββατονsabbaton{sab'-bat-on}
Of Hebrew origin [ H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications.
came
y4863 [4863] Standardσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
almost
y4975 [4975] Standardσχεδόνschedon{skhed-on'}
Neuter of a presumed derivative of the alternate of G2192 as an adverb; nigh, that is, nearly.
the whole
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
city
y4172 [4172] Standardπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
together
4863 {4863} Primeσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
x4975 (4975) Complementσχεδόνschedon{skhed-on'}
Neuter of a presumed derivative of the alternate of G2192 as an adverb; nigh, that is, nearly.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
x4172 (4172) Complementπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
to hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Acts 13:44-48
_ _ the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God — the intervening days having been spent in further inquiry and instruction, and the excitement reaching the Gentiles, who now for the first time crowded, along with the usual worshippers, into the synagogue. |
- came:
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Isaiah 60:8 Who [are] these [that] fly as a cloud, and as the doves to their windows?
|
|
|
|
