2 Samuel 8:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And David took the shields of gold which had come to the servants of Hadadezer,—and brought them to Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore and brought them to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, ? brought them to Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid tooke the shields of gold that were on the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David took the golden bracelets which were on the servants of Hadadezer{gr.Adraazar} king of Zobah{gr.Suba}, and brought them to Jerusalem. And Shishak{gr.Susakim} king of Mizraim{gr.Egypt} took them, when he went up to Jerusalem in the days of Rehoboam{gr.Roboam} son of Solomon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Yerushalaim. |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the shields
7982 {7982} Primeשֶׁלֶטshelet{sheh'-let}
From H7980; probably a shield (as controlling, that is, protecting the person).
of gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
on
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,
1909 {1909} PrimeהֲדַדְעֶזֶרHadad`ezer{had-ad-eh'-zer}
From H1908 and H5828; Hadad (is his) help; Hadadezer, a Syrian king.
and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
2 Samuel 8:7
On the servants — Or rather, which were with the servants, that is, committed to their custody, as being kept in the king's armoury: for it is not probable they carried them into the field. |
2 Samuel 8:7
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to (e) Jerusalem.
(e) For the use of the temple. |
- shields:
1 Kings 10:16-17 And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of gold went to one target. ... And [he made] three hundred shields [of] beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
1 Kings 14:26-27 And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. ... And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed [them] unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.
1 Chronicles 18:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
2 Chronicles 9:15-16 And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of beaten gold went to one target. ... And three hundred shields [made he of] beaten gold: three hundred [shekels] of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
|
  |
|
|
