2 Samuel 22:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD lives, and blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God, the rock of my salvation,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh liveth, and blessed be my rock,—and exalted be the God (of the rock) of my salvation:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah liveth, and blessed [is] my Rock, And exalted is my God—The Rock of my salvation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the Lorde liue, and blessed be my strength: and God, euen the force of my saluation be exalted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD liueth, and blessed [be] my rocke: and exalted be the God of the rocke of my saluation.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD lives; blessed be he who gives me strength; and exalted be God my Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord lives, and blessed [be] my guardian, and my God, my strong keeper, shall be exalted.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the Elohim of the rock of my salvation. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
liveth;
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
and blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] my rock;
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
and exalted
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
be the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of the rock
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
of my salvation.
3468 {3468} Primeיֶשַׁעyesha`{yeh'-shah}
From H3467; liberty, deliverance, prosperity. |
2 Samuel 22:47
The LORD liveth; (u) and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
(u) Let him show his power that he is the governor of all the world. |
- LORD[YHWH]:
Deuteronomy 32:39-40 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand. ... For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Job 19:25 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth:
|
- the rock of:
Psalms 89:26 He shall cry unto me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation.
Luke 1:47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
|
|
|
|
