2 Samuel 22:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Foreigners pretend obedience to me; As soon as they hear, they obey me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The sons of the foreigner, came cringing unto me,—at the hearing of the ear, they submitted to me,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Strangers shalbe in subiection to me: assoone as they heare, they shall obey me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Strangers shall submit themselues vnto me: as soone as they heare, they shall be obedient vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— Those who give ear shall hearken to me; the sons of strangers shall be obedient to me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The strange children feigned [obedience] to me; they hearkened to me as soon as they heard.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Strangers
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
shall submit
y3584 [3584] Standardכָּחַשׁkachash{kaw-khash'}
A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
themselves
x3584 (3584) Complementכָּחַשׁkachash{kaw-khash'}
A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe).
unto me: as soon as they hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
they shall be obedient
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto me. |
2 Samuel 22:45
Strangers (t) shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
(t) Not willingly obeying me, but deceitfully. |
- Strangers:
- Heb. Sons of the stranger,
Isaiah 56:3 Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I [am] a dry tree.
Isaiah 56:6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
|
- submit themselves:
- or, yield feigned obedience, Heb. lie,
Deuteronomy 33:29 Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalms 18:44-45 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me. ... The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
Psalms 66:3 Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Psalms 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Acts 8:13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Acts 8:21-23 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. ... For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and [in] the bond of iniquity.
|
  |
|
|
