2 Samuel 18:22

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Ahimaaz the son of Zadok said once more to Joab, “But whatever happens, please let me also run after the Cushite.” And Joab said, “Why would you run, my son, since you will have no reward for going?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But however, let me also, I pray thee, run after Cushi. And Joab said, Why wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, Come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Why wilt thou run, my son, seeing that there is no news suited [to thee]?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, yet again, said Ahimaaz son of Zadok unto Joab. But, be what may, do, I pray thee, let, me also, run, after the Cushite. And Joab said—Wherefore is it that, thou, wouldst run, my son, when, thou, hast no tidings of, any profit?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Ahimaaz son of Zadok addeth again, and saith unto Joab, 'And whatever it be, let me run, I pray thee, I also, after the Cushite.' And Joab saith, 'Why [is] this—thou art running, my son, and for thee there are no tidings found?'—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Achimaas the son of Sadoc said to Joab again: Why might not I also run after Chusai? And Joab said to him: Why wilt thou run, my son? thou wilt not be the bearer of good tidings.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide Ahimaaz the sonne of Zadok againe to Ioab, What, I pray thee, if I also runne after Cushi? And Ioab said, Wherefore now wilt thou runne, my sonne, seeing that thou hast no tidings to bring?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said Ahimaaz the sonne of Zadok yet againe to Ioab, But howsoeuer, let mee, I pray thee, also runne after Cushi. And Ioab said, Wherefore wilt thou runne, my sonne, seeing that thou hast no tidings ready?
Lamsa Bible (1957)
— Then Ahimaaz the son of Zadok said again to Joab, Why should not I too run after Cushi? And Joab said to him, Why will you run, my son, seeing no one will give you a reward for the tidings?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Ahimaaz{gr.Achimaas} the son of Zadok{gr.Sadoc} said again to Joab, Nay, let me also run after Hushai{gr.Chusi}. And Joab said, Why wouldest thou thus run, my son? attend, thou hast no tidings for profit if thou go.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said Achimaatz the son of Tzadoq yet again to Yoav, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Kushi. And Yoav said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?