2 Samuel 14:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she was a woman of a fair countenance.
English Revised Version (ERV 1885)
— And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there were born to Absolom three sons, and one daughter, whose name, was Tamar,—she, was a woman beautiful to look upon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name [is] Tamar; she was a woman of a fair appearance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there were born to Absalom three sons: and one daughter, whose name was Thamar, and she was very beautiful.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Absalom had three sonnes, and one daughter named Tamar, which was a fayre woman to looke vpon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vnto Absalom there were borne three sonnes, and one daughter, whose name was Tamar: shee [was] a woman of a faire countenance.
Lamsa Bible (1957)
— And there were born to Absalom three sons and one daughter, whose name was Tamar; she was a beautiful woman.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there were born to Absalom{gr.Abessalom} three sons and one daughter, and her name was Tamar{gr.Themar}: she was a very beautiful woman, and she becomes the wife of Rehoboam{gr.Roboam} son of Solomon, and she bears to him Abia.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And unto Avshalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she was a woman of a fair countenance. |
And unto
´Avšälôm
אַבשָׁלוֹם
53 {0053} Primeאַבְשָׁלוֹם'Abiyshalowm{ab-ee-shaw-lome'}
From H0001 and H7965; father of peace (that is, friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite.
there were born
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
daughter,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
whose name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Tämär
תָּמָר:
8559 {8559} PrimeתָּמָרTamar{taw-mawr'}
The same as H8558; Tamar, the name of three women and a place.
she
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
of a fair
3303 {3303} Primeיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
countenance.
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision. |
2 Samuel 14:27
Sons — All which died not long after they were born, as may be gathered from 2 Samuel 18:18, where it is said, that Absalom had no son. |
- born:
2 Samuel 18:18 Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which [is] in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
Job 18:16-19 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. ... He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Isaiah 14:22 For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
Jeremiah 22:30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man [that] shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
|
- Tamar:
2 Samuel 13:1 And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name [was] Tamar; and Amnon the son of David loved her.
|
|
|
|
