2 Samuel 14:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Joab arose, and went to Geshur,—and brought Absolom to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Ioab arose, and went to Geshur, & brought Absalom to Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joab arose, and went to Geshur{gr.Gedsur}, and brought Absalom{gr.Abessalom} to Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Yoav arose and went to Geshur, and brought Avshalom to Yerushalaim. |
So
Yô´äv
יוֹאָב
3097 {3097} PrimeיוֹאָבYow'ab{yo-awb'}
From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.
arose
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Gæšûr
גְּשׁוּר,
1650 {1650} PrimeגְּשׁוּרG@shuwr{ghesh-oor'}
From an unused root (meaning to join); bridge; Geshur, a district of Syria.
and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Avšälôm
אַבשָׁלוֹם
53 {0053} Primeאַבְשָׁלוֹם'Abiyshalowm{ab-ee-shaw-lome'}
From H0001 and H7965; father of peace (that is, friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite.
to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
- Geshur:
2 Samuel 3:3 And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
2 Samuel 13:37 But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.
|
|
|
|
