2 Samuel 11:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Urijah slept at the entrance of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Uriah slept at the entrance of the king's house, with all the servants of his lord,—and went not down unto his own house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Uriah lieth down at the opening of the king's house, with all the servants of his lord, and hath not gone down unto his house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Urias slept before the gate of the king's house, with the other servants of his lord, and went not down to his own house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Vriah slept at the doore of the Kings palace with all the seruants of his lord, and went not downe to his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Uriah slept at the doore of the kings house, with all the seruants of his lord, and went not downe to his house.
Lamsa Bible (1957)
— But Uriah slept at the door of the king's house beside all the servants of his lord, and did not go down to his house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Uriah{gr.Urias} slept at the door of the king with the servants of his lord, and went not down to his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Uriyyah slept at the door of the king's house with all the servants of his adon, and went not down to his house. |
But
´Ûriyyà
אוּרִיָּה
223 {0223} Primeאוּרִיָּהוּ'Uwriyah{oo-ree-yaw'}
From H0217 and H3050; flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites.
slept
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the king's
4428
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of his
´áđôn
אֲדוֹן,
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
and went
x3381 (3381) Complementיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
down
y3381 [3381] Standardיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
2 Samuel 11:9
_ _ But Uriah slept at the door of the king’s house — It is customary for servants to sleep in the porch or long gallery; and the guards of the Hebrew king did the same. Whatever his secret suspicions might have been, Uriah’s refusal to indulge in the enjoyment of domestic pleasure, and his determination to sleep “at the door of the king’s house,” arose from a high and honorable sense of military duty and propriety (2 Samuel 11:11). But, doubtless, the resolution of Uriah was overruled by that Providence which brings good out of evil, and which has recorded this sad episode for the warning of the church. |
2 Samuel 11:9
The servants — With the king's guard. This he did, by the secret direction of God's wise providence, who would bring David's sin to light. |
Job 5:12- 14 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise. ... They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Proverbs 21:30 [ There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
|
|
|
|
