2 Kings 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then one said, “Please be willing to go with your servants.” And he answered, “I shall go.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
English Revised Version (ERV 1885)
— And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And one said, Consent, I pray thee, to go with thy servants. And he said, I will go.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said one—Be content, we pray thee, and go with thy servants. And he said—I myself, will go.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the one saith, 'Be pleased, I pray thee, and go with thy servants;' and he saith, 'I—I go.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And one said, Vouchsafe, I pray thee, to go with thy seruants, and he answered, I will goe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And one said, Be content, I pray thee, and goe with thy seruants. And he answered, I will goe.
Lamsa Bible (1957)
— And one of them answered and said, If you please, go with your servants. And he answered, I will go.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said, Go. And one of them said gently, Come with thy servants. And he said, I will go.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go. |
And one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Be content,
2974 {2974} Primeיָאַלya'al{yaw-al'}
A primitive root (probably rather the same as H2973 through the idea of mental weakness); properly to yield, especially assent; hence (positively) to undertake as an act of volition.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
I pray thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
and go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thy servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
And he answered,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will go.
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively). |
- Be content:
2 Kings 5:23 And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid [them] upon two of his servants; and they bare [them] before him.
Judges 19:6 And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
Job 6:28 Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.
|
- go with thy:
Judges 4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, [then] I will not go.
|
|
|
|
