2 Kings 21:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— yea he walked in all the way wherein, his father, had walked,—and served the manufactured gods that, his father, had served, and bowed down to them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For hee walked in all the way that his father walked in, and serued the idoles that his father serued, and worshipped them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he walked in all the wayes that his father walked in, and serued the idoles that his father serued, and worshipped them:
Lamsa Bible (1957)
— And he walked in all the ways that his father walked and served the idols that his father served and worshipped them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he walked in all the way in which his father walked, and served the idols which his father served, and worshipped them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: |
And he walked
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
walked in,
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the idols
1544 {1544} Primeגִּלּוּלgilluwl{ghil-lool'}
From H1556; properly a log (as round); by implication an idol.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
served,
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and worshipped
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
them: |
2 Kings 21:21
He walked, &c. — He revived that idolatry which Manasseh in the latter end of his reign had put down. Those who set bad examples, if they repent themselves, cannot be sure that they whom their example has drawn into sin will repent. It is often otherwise. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
