2 Kings 12:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But it came about that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damages of the house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But it was [so, that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But it was [so], [that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was [so that] in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But it came to pass, that, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now till the three and twentieth year of king Joas the priests did not make the repairs of the temple.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet in the three and twentieth yeere of King Iehoash the Priestes had not mended that which was decayed in the Temple.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But it was so [that] in the three and twentieth yeere of king Iehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.
Lamsa Bible (1957)
— But it was so, that even in the twenty-third year of King Joash the priests had not repaired the breaches of the house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in the twenty-third year of king Joash{gr.Joas} the priests [had] not repaired the breaches of the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But it was [so, that] in the three and twentieth year of king Yehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
But it was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ so, that] in the three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
y8141 [8141] Standardשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and twentieth
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of king
4428
Yæhô´äš
יְהוֹאָשׁ
3060 {3060} PrimeיְהוֹאָשׁY@how'ash{yeh-ho-awsh'}
From H3068 and (perhaps) H0784; Jehovah fired; Jehoash, the name of two Israelite kings.
the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
had not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the breaches
919 {0919} Primeבֶּדֶקbedeq{beh'-dek}
From H0918; a gap or leak (in a building or a ship).
of the house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- three and twentieth year:
- Heb. twentieth year and third year
|
- the priests:
1 Samuel 2:29-30 Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded [in my] habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? ... Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
2 Chronicles 29:34 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the [other] priests had sanctified themselves: for the Levites [were] more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
Isaiah 56:10-12 His watchmen [are] blind: they are all ignorant, they [are] all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber. ... Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
Malachi 1:10 Who [is there] even among you that would shut the doors [for nought]? neither do ye kindle [fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight [thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
|
  |
|
|
