2 Kings 11:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he was hidden with her in the house of the LORD six years, while Athaliah was reigning over the land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he was with her hid in the house of the LORD six years: and Athaliah reigned over the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he was with her, in the house of Yahweh, hiding himself, six years,—while, Athaliah, was reigning over the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was with her six years, hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he was with her hidde in the House of the LORD, sixe yeeres: and Athaliah did reigne ouer the land.
Lamsa Bible (1957)
— And he was hidden with her in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he remained with her hid in the house of the Lord six years: and Athaliah{gr.Gotholia} reigned over the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he was with her hid in the house of Yahweh six years. And Athalyah did reign over the land. |
And he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with her
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
hid
2244 {2244} Primeחָבָאchaba'{khaw-baw'}
A primitive root (compare H2245); to secrete.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
six
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
years.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
And
`Áŧalyà
עֲתַליָה
6271 {6271} Primeעֲתַלְיָה`Athalyah{ath-al-yaw'}
From the same as H6270 and H3050; Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites.
did reign
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
- And Athaliah:
2 Chronicles 22:12 And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Psalms 12:8 The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
|
|
|
|
