2 Kings 10:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to the one who [was] in charge of the wardrobe, “Bring out garments for all the worshipers of Baal.” So he brought out garments for them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto him that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to him that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all the worshipers of Baal. And he brought them forth vestments.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him that was over the wardrobe, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought them forth vestments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he to him who was over the wardrobe chamber, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought forth for them the vestments.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith to him who [is] over the wardrobe, 'Bring out clothing to all servants of Baal;' and he bringeth out to them the clothing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them that were over the wardrobe: Bring forth garments for all the servants of Baal. And they brought them forth garments.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he said vnto him that had the charge of the vestrie, Bring forth vestments for al the seruants of Baal; he brought the out vestments.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto him that was ouer the vestrie, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to him who was over the vestry, Bring out vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to the man who was over the house of the wardrobe, Bring forth a robe for all the servants of Baal. And the keeper of the robes brought forth to them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto him that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto him that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the vestry,
4458 {4458} Primeמֶלְתָּחָהmeltachah{mel-taw-khaw'}
From an unused root meaning to spread out; a wardrobe (that is, room where clothing is spread).
Bring forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
vestments
3830 {3830} Primeלְבוּשׁl@buwsh{leb-oosh'}
From H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife.
for all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the worshippers
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Bä`al
בָּעַל.
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
And he brought them forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
vestments.
4403 {4403} Primeמַלְבּוּשׁmalbuwsh{mal-boosh'}
From H3847; a garment, or (collectively) clothing. |
2 Kings 10:22
_ _ Bring forth vestments for all the worshippers of Baal — The priests of Baal were clad, probably, in robes of white byssus while they were engaged in the functions of their office, and these were kept under the care of an officer in a particular wardrobe of Baal’s temple. This treacherous massacre, and the means taken to accomplish it, are paralleled by the slaughter of the Janissaries and other terrible tragedies in the modern history of the East. |
- vestments:
Exodus 28:2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Matthew 22:11-12 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: ... And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
|
|
|
|
