2 Chronicles 8:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities which he had built in Hamath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he built Tadmor, in the wilderness,—and all the store cities, which he built in Hamath;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he built Tadmor in the wildernesse, and all the store-cities, which he built in Hamath.
Lamsa Bible (1957)
— And he built Tadmor, which had been laid waste like the wilderness, and all the store-cities;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he built Thoedmor in the wilderness, and all the strong cities which he built in Hamath{gr.Emath}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Chamath. |
And he built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Tađmör
תַּדמֹר
8412 {8412} PrimeתַּדְמֹרTadmor{tad-more'}
(The second form used in 1 Kings 9:18), apparently from H8558; palm city; Tadmor, a place near Palestine.
in the wilderness,
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the store
4543 {4543} Primeמִסְכְּנָהmick@nah{mis-ken-aw'}
By transposition from H3664; a magazine.
cities,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
Çámäŧ
חֲמָת.
2574 {2574} PrimeחֲמָתChamath{kham-awth'}
From the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria. |
2 Chronicles 8:4
And he built Tadmor in the wilderness, and all the (c) store cities, which he built in Hamath.
(c) Meaning of munitions and treasures for the war. |
- he built:
1 Kings 9:17-19 And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether, ... And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
|
- Tadmor:
- Tadmor, the Palmyra of the Greeks, as we learn from Josephus, a celebrated city of Syria, situated in an oasis, or fertile spot of land, surrounded on all sides by a vast sandy desert, like an island in the midst of the ocean; according to Pliny, 337 miles from Seleucia and Tigrim, 203 from the nearest part of the Mediterranean, and 176 from Damascus; according to Josephus, one day's journey west of the Euphrates, and six from Babylon; and according to Ptolemy, in lat. 34 degrees north, or that of Tripoli, and about 4 degrees more easterly; and it is described by Mr. Wood as "situated under a barren ridge of hills to the west, and open on the other sides to the desert;" "about six days' journey from Aleppo, and as much from Damascus, and about twenty leagues west of the Euphrates." Palmyra attained the height of its splendour when the royal city of Zenobia was conquered by the emperor Aurelian; became a Roman colony after the victories of Trajan; and was probably reduced to its present miserable state in the wars of the Saracens. Its magnificent ruins, however, scattered over an extent of several miles, sufficiently attest its former splendour and riches.
|
  |
|
|
