2 Chronicles 6:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There I have set the ark in which is the covenant of the LORD, which He made with the sons of Israel.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with the children of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in it have I put the ark, in which [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And in it have I put the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and have put there, the ark,—wherein is the covenant of Yahweh,—which he solemnised with the sons of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I place there the ark, where [is] the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I haue set the Arke there, wherein is the couenant of the Lorde, that he made with the children of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in it haue I put the Arke, wherein [is] the Couenant of the LORD, that hee made with the children of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And I have prepared a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD that he made with our fathers when he brought them forth out of the land of Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I have set there the ark in which [is] the covenant of the Lord, which he made with Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of Yahweh, that he made with the children of Yisrael. |
And in it
8033 {8033} Primeשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
have I put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the ark,
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
wherein
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ is] the covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he made
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
2 Chronicles 6:11
And in it have I put the ark, wherein [is] the (b) covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
(b) Meaning the two tables, in which is contained the effect of the covenant that God made with our fathers. |
- I put the ark:
2 Chronicles 5:7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy [place, even] under the wings of the cherubims:
2 Chronicles 5:10 [There was] nothing in the ark save the two tables which Moses put [therein] at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of Egypt.
Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
1 Kings 8:9 [There was] nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
1 Kings 8:21 And I have set there a place for the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
Hebrews 9:4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
|
- the covenant:
- As "there was nothing in the ark but the two tables of stone," consequently they are called the covenant, i.e., a sign of the covenant.
|
  |
|
|
