2 Chronicles 35:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
English Revised Version (ERV 1885)
— and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— even his story, first and last, there it is, written in the book of the Kings of Israel and Judah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And his deedes, first and last, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his deedes first and last; behold, they [are] written in the booke of the kings of Israel and Iudah.
Lamsa Bible (1957)
— And his deeds, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his acts, the first and the last, behold, [they are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Yisrael and Yehudah. |
And his deeds,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
and last,
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
they [ are] written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the book
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
of the kings
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and
Yæhûđà
יְהוּדָה.
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory. |
- deeds:
2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, who [is] mentioned in the book of the kings of Israel.
2 Chronicles 24:27 Now [concerning] his sons, and the greatness of the burdens [laid] upon him, and the repairing of the house of God, behold, they [are] written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
2 Chronicles 25:26 Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, [are] they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
2 Chronicles 26:22 Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Chronicles 32:32 Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they [are] written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, [and] in the book of the kings of Judah and Israel.
2 Chronicles 33:19 His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they [are] written among the sayings of the seers.
2 Kings 10:34 Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 16:19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Kings 20:20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Kings 21:25 Now the rest of the acts of Amon which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
|
  |
|
|
