2 Chronicles 26:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were written by Isaiah the prophet, the son of Amos.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did the prophet Isaiah the son of Amoz write.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, the rest of the story of Uzziah, first and last, hath Isaiah son of Amoz, the prophet, written.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the rest of the acts of Ozias first and last were written by Isaias the son of Amos, the prophet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Concerning the rest of the acts of Vzziah, first and last, did Isaiah the Prophet the sonne of Amoz write.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the rest of the actes of Uzziah first and last, did Isaiah the prophet the sonne of Amoz write.
Lamsa Bible (1957)
— Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, behold, they are written by Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the rest of the acts of Uzziah{gr.Ozias}, the first and the last, [are] written by Jessias the prophet.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now the rest of the acts of Uzziyyah, first and last, did Yeshayah the prophet, the son of Amotz, write. |
Now the rest
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
of the acts
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
`Uzziyyà
עֻזִּיָּה,
5818 {5818} Primeעֻזִּיָּה`Uzziyah{ooz-zee-yaw'}
From H5797 and H3050; strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites.
first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
and last,
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
did
Yæša`yà
יְשַׁעיָה
3470 {3470} PrimeיְשַׁעְיָהY@sha`yah{yesh-ah-yaw'}
From H3467 and H3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites.
the prophet,
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Ämôx
אָמוֹץ,
531 {0531} Primeאָמוֹץ'Amowts{aw-mohts'}
From H0553; strong; Amots, an Israelite.
write.
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- first:
2 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
2 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
- Isaiah:
Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 6:1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
|
|
|
|
